'Rasputin' (by Robert)

Turisas a tope en el Ilosaarirock 2008. (Foto: Matti Paavonen - Wikimedia Commons) 

¡Estamos de vuelta, queridos lectores! Regresamos tras este verano raaaaro con fuerzas renovadas, y lo hacemos recibiendo de nuevo en nuestro blog a nuestro colaborador Robert Beneyto. Abrid los oídos, porque seguro que el tema de hoy os va a sorprender. 

Sé que es meterme en un fregao de mil demonios porque las autoras de esta casa sois fanses de todo lo que suene a Motown, o sus influencias... pero allá voy con esta versionaca de 'Rasputin', by Turisas.

Como dice el primer comentario del vídeo, y parafraseando a Ángel Sanchidrián: unos chiquines fineses han venido a versionar una canción producida en Alemania y cantada originalmente por otros chiquines, caribeños esta vez, acerca de un ruso ligero de cascos. Si la globalización se limitara a enriquecer la música y el arte, le daría la bienvenida con los brazos abiertos. 

La canción está inspirada en el personaje de Grigori Rasputin. De orígenes humildes, el joven Grigori se enroló, según parece, en una secta que por un lado practicaban la auto-flagelación y, por otro, compensaban el dolor con orgías, como cualquier secta que se precie. Especialmente a lo segundo sí se mantuvo fiel durante el resto de sus días. Gracias a su carisma y atractivo físico, dicen, además de llevarse de calle a las "Muskow chicks", llegó a ser uno de los consejeros más cercanos del último zar de Rusia. Hay quien malmete asegurando que era más "amigo" de la zarina que del zar, pero vaya usted a saber. 

Sea como fuere, acabó ahogado en el río después de que el resto de la corte, que veía peligrar la continuación del imperio y lo consideraban una mala influencia sobre la familia, lo envenenaran y lo cosieran a balazos. Repito: (se cree que) se ahogó después de todo eso, así que puede que tan charlatán no fuera. 

Alguien con buen ojo vio en este historión material para ampliar su catálogo de jitazos y ahí estaba Frank Farian al acecho, para hacer una interpretación libre, sobre todo de las partes picantes. Fundador y voz masculina de estudio de Boney M... wait, ¿¡qué!? Esto parece que es bien sabido, pero yo no tenía ni idea que Bobby Farrell era sólo la cara bonita para los directos. Dado que la fórmula tuvo éxito, Frank la repitió después fundando, ¡oh, qué sorpresa!, Milli Vanilli. 

Yo me quedo con la versión de Turisas, pero aquí os dejo el 'Rasputin' original para que podáis comparar. Ojo a las pintas de Bobby: 

Versiones de 'Rasputin' hay para aburrir y casi todas bastante frikis. Extrañamente, todas comparten ese "hey, hey" inicial; debe ser que si no, no te ceden los derechos. Van desde Fangoria (con letra traducida, ojo ahí) o Javier Álvarez, pasando por la versión en alemán de Gilla (cantante descubierta por el propio Farian, pero que no aporta gran cosa al tema original), o esta otra bastante digna de los Monkypolis a los que gratamente acabo de descubrir. 

Ahí no queda la cosa, porque también he dado con esta versión death metal de mano de Ten Masked Men, una banda especializada en versionar canciones populares con este estilo tan desconocido para la mayoría. En el lado más friki de la vida, por el que siempre me gusta transitar, está esta versión al ukelele que seguro hará las delicias de algún profesor inglés que yo me sé. 

Llegados a este punto, no puedo evitar incluir al Reno Renardo, quien ha aprovechado su música para meterse con el Rey del Pollo Frito a través de uno de sus mixes (Creíste que eras punk y luego intelectual/Te lucraste bien con el canon digital/Ra-Ra-Ramoncín, ¿qué llevas en ese maletín?). 

These russians...