Me and Bobby McGee (by Isa)

Me voy de viaje. Cortito (solo unos días) y cerca (a unos pocos kilómetros de distancia), pero de viaje al fin y al cabo, así que estoy emocionada... Nada me gusta más que escapar de mi rutina, pillar la carretera o meterme en un tren o un avión y largarme a vivir aventuras. Para mí, la canción de hoy está asociada a viajar, y no solo porque es un tema con sabor a mochila sobre una pareja de trotamundos, si no porque no recuerdo ningún viaje en el que no haya estado presente en algún momento.

'Me and Bobby McGee' es de Janis Joplin, aunque no la compusiera ella. Todos tenemos en nuestra memoria auditiva su pasión al cantarla y el deleite febril de su voz rota. Kris Kristofferson, que fue amante, mentor y amigo de la Joplin, asegura que no la escribió para ella, aunque algunas frases como "somewhere near Salinas, Lord, I let her slip away" están inspiradas en su relación. El primero que grabó el tema fue Roger Miller, pero que queréis que os diga, no hay color.




En cambio la versión de Janis es simplemente brutal, y no lo digo solo yo (aunque con eso valdría) lo dicen las hordas de americanos que la encumbraron como número uno en las listas de ventas un año después de que la tejana falleciera. Recuerdo perfectamente su voz saliendo de un garito de Nueva Orleans en pleno apagón post huracán, del hilo musical de un restaurante cenando en la China rural o del radiocasette del jeep que nos llevaba hacia la sabana del Serengeti, en Tanzania. Pura magia.




La letra (la de Janis, un poco diferente a la original) es todo un canto a la libertad, a las cosas sencillas, a disfrutar del momento, del placer efímero -que no superficial-. 'Me and Bobby McGee' es una oda al sentirse bien como filosofía de vida, el hedonismo del viajero hecho canción:

"Freedom's just another word for nothin' left to lose
Nothin', don't mean nothin' hon' if it ain't free, no no
And, feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues
You know, feelin' good was good enough for me
Good enough for me and my Bobby McGee".

'Me and Bobby McGee' es también una canción de amor, pero atípica, porque habla de ruptura sin el desgarro del desamor, sin traición... sino de esa separación de caminos tranquila y serena que deja abierta la puerta a la nostalgia del otro, que también se da muy a menudo y que las canciones han ignorado históricamente. Sin duda, Bobby debía ser alguien muy especial, y unisex, una chica para Kristofferson y un chico para Joplin. Yo tengo mi propio Bobby McGee, claro. Puede que por eso me guste tanto.

De entre las innumerables versiones que hay del tema (solo en la whiskipedia listan más de 50), tenemos de todo: desde el propio compositor, Kris Kristofferson, que también se lanzó a cantarla, hasta los Blind Melon con una versión de lo más grunge, pasando por algunas bastante aceptables como esta de Pink:



La otra versión que voy a destacar es esta de rock patrio, perpetrada por Loquillo a pachas con Gabriel Sopeña en la que se animan hasta a traducir la letra, y queda bastante diga vaya.




Lo dicho, muchachada, buen viaje y si podéis poneros este temón a todo volumen mientras dejáis atrás todo tipo de paisajes... ¡toda una experiencia sensorial!